Monday, 7 July 2014

A Song of Man

My final master degree project is one of the most challenging projects I have had so far. Those of you familiar with the poetry of Nikola Vaptsarov already know the task I am about to start dealing with.
For all the rest, I really hope to get you involved in the project and make you familiar with Vaptsarov's poetry and also I hope that at the end of it all I would manage to rise awareness about Bulgarian culture and literature among foreign people.
Vaptsarov's poetry is magical! Despite the fact that it was recognised after his death and that he had only one book of poetry written, his words have touched the hearts of millions of people not only in Bulgaria but also around the world.
Creating an animation based on one of his most powerful poems - "A Song of Man" would be a privilege to me as a creative person, animator and director.
I would like to thank Nikola Vaptsarov's heirs for making that project possible by giving me the permission to use the original poem and also for trusting me and accepting the idea with enthusiasm and positivism.
I am also really grateful and excited to have Joe Dembinski as a project supervisor - there was not anybody better than him to guide me through this task.
I hope you'd follow the process of "A Song of Man" as it is going to be a long one… fingers crossed and by September 2014 - I will have a film to show to you all.
Here are the drawings and concept designs of the characters and also few of the details that would appear in the animation. Let me know what you think!
Meanwhile you can read the English translation of "A Song of Man" here or even better - learn Bulgarian and read the original instead! ;)
From me - have a magical and a wonderful summer! Mine would be -> Animation summer 2014 - here I come!
Thank you all! x

Финалната дипломна работа към магистртурата ми е едно от най - предизвкателните проекти, с които съм се заемала досега. Тези от вас, които са запознати с поезията на Никола Вапцаров, вече имат представа с каква задача ми предстои да се захвана. За всички останали (те не могат това да го прочетат, но все пак), силно се надявам да ви запозная с поезията на Вапцаров и когато един ден проектът приключи, да съм успяла и да ви заинтригувам и запозная с българската  култура и литература.
Поезията на Вапцаров е магическа! Въпреки факта, че тя бива приета и разпозната едва след смъртта му и това, че приживе той успява да издаде едва една стихосбирка, думите на поета успяват да докоснат сърцата на милиони хора не само в България, но и извън нея.
Да направя анимация по едно от най - силните му стихотворения  - "Песен за човека", е привилегия за мен като аниматор и режисьор.
Искам да благодаря на наследниците на Вапцаров, за това, че направиха този проект възможен като разрешиха да използвам оригиналния текст на стихотворението и също така, затова, че ми се довериха и приеха проекта с ентусиазъм и позитивизъм.
Също така съм изключително благодарна, че имам Джо Дембински за супервайзър на проекта ми - нямаше по - подходящ човек, който да ме напътства в тази задача.
Надявам се да следите развитието му, защото то наистина предстои да бъде доста дълго… с малко повече късмет, до септември 2014 ще мога да ви покажа целия филм.
Засега публикувам дизайна на персонажите и част от елементите, включени в анимацията. Кажете ми какво мислите!
Междувременно грабнете "Моторни Песни" и се сетете за този вълшебен Вапцаров.
От мен - едно страхотно лято!  А моето е - > Анимационно лято 2014. Иииииидвам!
Благодаря искрено!


Main character / Главният герой 









The Guard / Пазачът




The cleaner / Чистачът



The Authority / Властите



The prisoners / Затворниците





The prison worker / Работник в затвора




Several elements from the design / Елементи от дизайна





The raven / Гарванът









1 comment: